top of page
TRADUCCIÓN
Image by Patrik Michalicka
Traducción Especializada

​

En el ámbito de la traducción especializada incluiremos los textos que requieren, entre otras cosas, unos conocimientos concretos, una terminología específica, una forma de hacer y un estilo adaptado a cada campo de especialización, sin perder de vista las características particulares del emisor y del destinatario. Mis campos de especialidad son los siguientes:

 

  • Comercio internacional

  • Documentación corporativa

  • Economía y empresa

  • Humanidades y ciencias sociales

  • Internacionalización de empresas

  • Jurídica

  • Sitios web

  • Publicidad

  • Turismo

  • TIC

 

En colaboración con el despacho de arquitectura NEUS FORNAGUERA ARQUITECTES, también nos especializamos en la traducción de arquitectura, urbanismo, diseño y medio ambiente.  

Image by Alexa Williams
Traducción Literaria

  • Álbumes ilustrados

  • Divulgación

  • Juegos y manualidades

  • Literatura infantil y juvenil (LIJ)

  • Narrativa

  • Textos didácticos 

  • Libros de texto

  • Libros de cocina y repostería

​​​​

Podéis consultar las obras traducidas en el apartado PORTAFOLIO.

Traduccion Jurada

Traductora Jurada por la Generalitat de Catalunya nº. 550

Francés al catalán - castellano al catalán - catalán al castellano

Idiomes
Image by Jason Zhao

  • Catalán al castellano

  • Castellano al catalán

  • Francés al castellano

  • Francés al catalán

  • Inglés al castellano

  • Inglés al catalán

​​

Si necesitáis otra combinación de idiomas podéis solicitar información en CONTACTO.  

Idiomas
bottom of page